× Q 翻訳訳語辞典
鮮明な   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
bright
   
どきんどきんと音をたてる鼓動のひとつひとつが、鮮明な光の点と化して、眼の前にくっきりと映しだされるような気さえする: can see one’s own pulse as bright points of light before one’s eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157
clear
   
鮮明な絵: a clear picture スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 152
distinct
   
鮮明な黒の斑点: the distinct black spots 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 43
slashing
    辞遊人辞書
vivid
   
妙に鮮明な夢の話を(人に)する: tell sb about a dream, a very vivid one プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 175

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

不鮮明な写真: misted photograph
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 391
不鮮明なロング・ショット: the muddy long shot
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 454
意味の不鮮明な:unreadable
辞遊人辞書
ツイート