頑として

absolute

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 77

defiantly

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 220

determine

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 219

honestly

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 191

resolutely

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 322

steadfastly

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 10

unswerving

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 85