陽気な

breezy

辞遊人辞書

cheerful

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 215

cheerfully

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 103

convivial

辞遊人辞書

effervescent

辞遊人辞書

elevated

辞遊人辞書

gaiety

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 254

good-natured

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 64

high-spirited

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 117

merrily

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 215

pert

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 96

up-beat

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 172

upbeat

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 123

venturesome

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 86

volatile

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 293