「追い打ちをかける」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

追い打ちをかける郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
strengthen †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 345

さらに追い打ちをかけるようにして言う: say, for extra effect 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 258

〜が追い打ちをかける: be reinforced by ... サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 296