Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
軽口 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
badinage†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 335
banter†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 343
flippant†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 177
joke†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 312
nonsense†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 45
wisecrack†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 54

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

軽口: one’s attempt at levity クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 50
軽口: the light-hearted raillery アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 176
ツイート