踏みつける

crush

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 127

hit

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 38

stamp

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 222

●イディオム等

〜を踏みつける: bear down on ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 128