「薄れる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

薄れる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
abate †

類国連郎Ｇ訳

井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 225

dim †

類国連郎Ｇ訳

アシモフ著小尾芙佐訳『われはロボット』(I, Robot ) p. 104

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 158

ease †

類国連郎Ｇ訳

イグネイシアス著村上博基訳『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 56

fade †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 131

less †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

lose †

類国連郎Ｇ訳

ハメット著小鷹信光訳『影なき男』(The Thin Man ) p. 295

roost †

類国連郎Ｇ訳

ボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 451

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

薄れる: grow dim マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 39

薄れる: drift off ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 108