「荒らげる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
raise †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 455

声を荒らげる: storm angrily デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 360

怒りに声を荒らげる: grumble angrily デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 461

昼間であるにもかかわらず～と声を荒らげて: she’d exclaim in the middle of the day ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

突然声を荒らげて、軽蔑をあらわにする: explode on a contemptuous note デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 308