Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
荒さ 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
violence†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 208

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

スパイ逮捕並みの手荒さで（人を）引きずり出す: pull sb out as unceremoniously as a spy トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 277
〜の語気の荒さに、（人は）胸を衝かれる: one’s vehemence surprised sb マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 116
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート