苦手

awkward

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 412

defeat

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

difficulty

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 107

hard

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 260

hate

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 33

headache

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 134

suited

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 91

weak

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 119