Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
船長
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
captain
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
shipman
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
shipmaster
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
正体さだかならぬブラント船長:
the
ambiguous
sea
captain
Brandt
ル・カレ著 村上博基訳 『
影の巡礼者
』(
The Secret Pilgrim
) p. 85
商船船長:
Merchant
Navy
captain
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 104
みじめな船長:
poor
captain
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 35
(人に)逆らって船長を名乗る:
stand
for
cap’n
over
sb
スティーブンスン著 阿部知二訳 『
宝島
』(
Treasure Island
) p. 241
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート