腹立たしげ

furious

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 491

●イディオム等

腹立たしげに：angrily ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 298

〜と腹立たしげにつつく: stab irritably at ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 133

腹立たしげに：irritably ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 67

腹立たしげな調子になって: in an irritated tone 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 65