脱ぎ捨てる

lose

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 146

slip

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 14

throw

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 91

●イディオム等

脱ぎ捨てる: step out of フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 156

脱ぎ捨てる: change out of ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 23