「脇腹」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
side †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 251

腕を（人の）脇腹にまわす: slip one’s arm around sb カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 258

（人の）脇腹をぐいぐいとつつく: jab sb in the ribs 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 215

脇腹の痛みをこらえる: suffer the pain in one’s side 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 219

幅の広い脇腹: vast flanks プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 23