神経

attention

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 230

awareness

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 513

emotionally

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 123

feeling

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 118

nerve

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 164

nervous

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 273

nervousness

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 198

sense

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 252

sentiment

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 104