「目を離すんじゃないぞと自分に言い聞かせる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

目を離すんじゃないぞと自分に言い聞かせる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

目を離すんじゃないぞと自分に言い聞かせる: tell oneself to stay alert オースター著柴田元幸訳『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 30