盗聴

tapping

辞遊人辞書

●イディオム等

盗聴防止の：antibugging 辞遊人辞書

（人の）家に盗聴器をつける: one’s house have been bugged 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 174

盗聴事件容疑者: bugging suspect ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30

〜を盗聴する: listen to ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 146

盗聴する：listen トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 130

盗聴器を外す: pull the wiretap クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 430

盗聴屋：sound-thief ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

電話を盗聴する: tap the phone ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 509

盗聴すること：tapping 辞遊人辞書

盗聴装置をつける：wire フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 195