「異様さ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

異様さ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
grotesqueness †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

異様さ: disordered nature 小松左京著ギャラガー訳『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 30

どこか堅気らしくない異様さ: a slightly disreputable air 瀬戸内晴美著バイチマン訳『夏の終り』(The End of Summer ) p. 107