現在この国に澎湃とみなぎっているナショナリズムの息吹きと一見奇妙なふうに入りまじっている

●イディオム等

現在この国に澎湃とみなぎっているナショナリズムの息吹きと一見奇妙なふうに入りまじっている: present an odd contrast to the wave of nationalism then surging through the country 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 66