瀕死の

dying

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 468

●イディオム等

瀕死の状態だ: bleed to death サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 112

瀕死の病人: person on one’s deathbed 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 180

瀕死の重態だ: must surely die ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 204

瀕死の病人みたいにふせったままでいる: just lying, like the undead マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 219