漂う

come

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 80

descend

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 235

drift

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

exist

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 305

hover

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 36

linger

三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 144

palpable

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 61

stir

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 268