「気をとり直す」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

気をとり直す郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
recover †

類国連郎Ｇ訳

アシモフ著小尾芙佐訳『われはロボット』(I, Robot ) p. 49

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

気をとり直す: pull oneself 宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 225

気をとり直す: pull oneself together a bit レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 329

気をとり直す: come back to one’s sense 芥川龍之介著ボーナス訳『河童』(Kappa ) p. 49