「気をつける」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

気をつける郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
careful †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 190

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 442

heed †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

mind †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 89

watch †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 211

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

気をつける: improve oneself ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 101