気づかず

unrecognize

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 55

●イディオム等

〜に気づいてか気づかずか、〜: if one noticed ..., ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 287

そうと気づかず: without knowing it プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

感染した人がそれに気づかずに: unknowingly infected passengers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3