持ち前の

belong

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 59

inherent

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 201

naturally

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397

old

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 155

own

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 246

usual

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 133