抱く

clutch

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 152

embrace

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 178

entertain

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 288

find

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 138

have

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 80

held

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 564

hold

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 259

hug

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 178

increase

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 175

incubate

辞遊人辞書

pay

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 139

rock

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 76

support

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 203