「打ってつけ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

打ってつけ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
right †

類国連郎Ｇ訳

カポーティ著龍口直太郎訳『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 138

打ってつけ: the perfect answer 谷崎潤一郎著サイデンスティッカー訳『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 11

（物事に）打ってつけだ: be the best for sth 池波正太郎著フリュー訳『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 122