戻ってくる

reappear

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 109

regain

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 206

rejoin

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 64

return

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 38

●イディオム等

戻ってくる: make one’s appearance again 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 159

戻ってくる: be on board again カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 236