意味深長な

profound

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 98

significant

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 256

weighty

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 38

●イディオム等

意味深長な現象: a phenomenon full of meaning セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 96