「悪い気はしない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

悪い気はしない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
enjoy †

類国連郎Ｇ訳

フリーマントル著稲葉明雄訳『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 137

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

悪い気はしない: be not displeased メイル著小梨直訳『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 98

悪い気はしない: would be flattered べーカー著岸本佐知子訳『フェルマータ』(The Fermata ) p. 189

悪い気はしない: be flattered オースター著柴田元幸訳『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 19