怪訝な

doubtful

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

doubtfully

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 12

dubious

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 449

inquiring

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 152

odd

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 2

puzzle

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 93

quizzical

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 131