性格

aspect

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 114

character

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 416

colors

辞遊人辞書

disposition

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 144

kind

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 102

nature

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 215

personality

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 81

predicament

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 18

profile

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 34

quality

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 251

temper

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 328