「思うつぼだ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

思うつぼだ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

（人の）思うつぼだ: play into sb’s hands ウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 412

まさに（人の）思うつぼだ: be precisely what sb wants ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 235