忸怩たる

dismay

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 207

●イディオム等

若者の信頼を裏切るのは忸怩たる思いだ: it seems a shame to betray the boy’s trust クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 298

内心忸怩たるものがある: comparatively trivial ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 295

忸怩たる意識：shame マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 274