平らげる

consume

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 226

eat

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 94

empty

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 29

enjoy

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 43

wolf

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 47

●イディオム等

平らげる: eat the whole thing フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 85