少しも

absolutely

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 51

aught

辞遊人辞書

no

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 56

quite

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 19

whatsoever

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 334