「大助かりだ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

大助かりだ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
invaluable †

類国連郎Ｇ訳

ドイル著中田耕治訳『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 234

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

大助かりだ: be very helpful デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 65

その上、・・・だから大助かりだ: even more important, ... ハルバースタム著常盤新平訳『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 64

〜してもらって大助かりだった: thanks tremendously for レンデル著小尾芙佐訳『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 37

〜してもらって大助かりだった: thanks tremendously for ... レンデル著小尾芙佐訳『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 37