執着

attachment

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 72

connection

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 65

fetish

辞遊人辞書

fixation

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

hold

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 235

love

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 140

obsession

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 82

preclude

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 258