Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
坊ちゃん
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
peter
†
類
国
連
郎
G
訳
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 135
youngster
†
類
国
連
郎
G
訳
宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『
銀河鉄道の夜
』(
Night Trains to the Stars and Other Stories
) p. 101
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
... ビッグ・ベン、魔羅、ぽこちん、ちんぽこ、独鈷、坊ちゃん ...: ...
Big
Ben
,
Mister
Happy
,
prick
,
disk
,
pecker
,
peter
...
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 135
... 坊ちゃん、ちんちん、おちんこ、ウィンナー ...: ...
peter
,
pee-pee
,
wee-wee
,
weiner
...
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 135
坊ちゃん育ちだ:
be
spoilt
リーマン著 池央耿訳 『
黒海奇襲作戦
』(
Torpedo Run
) p. 238
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート