「困ったように」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

困ったように郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
puzzled †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 148

uneasily †

類国連郎Ｇ訳

遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 50

unhappily †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 154

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

困ったように: in confusion 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 189

困ったように: seem flustered 遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 292

『最新版産業翻訳パーフェクトガイド』イカロス出版編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。そんな産業翻訳者になるために必要な知識＆業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。