制する

control

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 174

halt

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 55

inhibit

辞遊人辞書

interrupt

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 70

quell

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 143

restrain

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 518

say

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 64

scowl

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 76

stop

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 301

●イディオム等

制する: say at last スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196