Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
傷だらけの
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
（
訳語クリック→類語、 †出典
）
bruised
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 345
chip
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 43
scarred
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 199
●イディオム等
（検索欄に単語追加で絞り込み）
程度の差はあれ傷だらけのウォルナットのデスクが三つ:
three
desks
in
varying
degrees
of
scratched
walnut
フィールディング著 吉田利子訳 『
秘密なら、言わないで
』(
Tell Me No Secret
) p. 11
ツイート