材料 の訳語→ circumstance collateral element fodder fund information material piece seating something spool staple
傷だらけの の訳語→ bruised scarred
