今まで

before

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 65

current

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 100

once

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 126

●イディオム等

今まで: in the past カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 70

今まで: all this time 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 243