「リーク」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
leak †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185

見るからにフリークのなりをしたその女: an apparent freak アーヴィング著岸本佐知子訳『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 259

ジョンソン・クリークの林: the woods behind Johnson Creek ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 207

ゴルーチンリーク：goroutine leak 辞遊人辞書

リーク元も分かった: we have our leaker クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 438

触敵なしにカウハウス・クリークに到達して渡れば: reaching the Cowhouse and crossing it unopposed コイル著村上博基訳『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 12