「なまめかしさ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

なまめかしさ郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

なまめかしさ: a fascinating charm 川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 203

デカダンと紙一重のなまめかしさ: a coquetry jut a hair’s breadth remove from dissoluteness 太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 118