せめてもの

anyway

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 287

gesture

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 89

only

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 152

shred

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 87

●イディオム等

せめてもの: at least ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 66