しまいには

and

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 204

develop

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

eventually

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92

finally

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 256

ultimately

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 206

until

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 235

●イディオム等

しまいには: after a while サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 119

しまいには: by the end ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329