「しくしく泣く」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

しくしく泣く郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
grizzle †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

weep †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 430

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 73

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

しくしく泣く: snivel pathetically 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 142

しくしく泣く: sob quietly 宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 96

しくしく泣く: cry softly ル・グィン著浅倉久志訳『風の十二方位・もの』(Wind's Twelve Quarters ) p. 254