〜を思わせる

like

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 200

reminiscent

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

style

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 214

●イディオム等

〜を思わせる: such as ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 90

〜を思わせる: resemble ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 291

〜を思わせる: resembling ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 216

〜を思わせる: remind sb of ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 32